2021年度 京大入試問題科目別スレッド【英語】 - 京都大学掲示板
●京都大学合格体験記
2021年度 京大入試問題科目別スレッド【英語】
0名前を書き忘れた受験生
2021/02/21 04:00 52995view
このスレッドは２０２１年２/２５・２６実施の京大入試の感想、議論、採点などのための雑談スレッドです。
試験終了後の感想や意見を共有するための建設的な場として利用することを目的としています。
なお学部別の合格最低点予想などは、別スレッドで行うようにしましょう。
河合塾 2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://kaisoku.kawai-juku.ac.jp/nyushi/honshi/21/
駿台予備校 2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://www2.sundai.ac.jp/sokuhou/index.html
代ゼミ 2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://sokuho.yozemi.ac.jp/sokuho/index.html
東進 2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://www.toshin.com/sokuho/
0pt
5pt
コメントする
検索
画像一覧
231名前を書き忘れた受験生 2021/03/07 09:05
１番の和訳誰か採点してほしい。
６割くらい(３０点〜３５点)くらいもらえるでしょうか？
単語や構造の意味は大体とれてました。
(1)
歴史はその特有を表現し、それらが起こった特有の詳細を焦点に当てるが詩は普遍性があり偶然の介入を許可しない。だから正当である。
(2)
私達がノンフィクションを読む時私達は私達の防御の壁を付帯状態にともなってノンフィクションを読む。私達は批判的そして懐疑をもっている。しかし私達が物語を熱望する時私達は私達の知的な防御の隔壁を建築しない。私達は感情的に心が動かされ、そしてこれは私達に弾力性を付与し、形成することを簡単にする。
(2)
(3)
彼らは別の人物の感情を即興に理解でき、それらに作用し、そして扱うことをして、検証に勝つことができる。その結果は他方の感情にもとづく人物を苦悩し打ち負かされる状態にするかもしれない。正反対に、私達は全員別の人物と奮闘することを得意ではない人々というその読書主義者を知っているが、もし彼らがそうなら、その読書主義者はそれを得意だが別の人物を理解に作用して活動する能力を欠落している。
一か所気になったのはanother personを他人と訳していいのか別の人と訳すべきかがかなり不安だったので、別の人で乗り切りました。他人だと減点でしょうか。別のニュアンスを入れて訳しました。
0pt
7pt
2021/03/07 09:05
１番の和訳誰か採点してほしい。
６割くらい(３０点〜３５点)くらいもらえるでしょうか？
単語や構造の意味は大体とれてました。
(1)
歴史はその特有を表現し、それらが起こった特有の詳細を焦点に当てるが詩は普遍性があり偶然の介入を許可しない。だから正当である。
(2)
私達がノンフィクションを読む時私達は私達の防御の壁を付帯状態にともなってノンフィクションを読む。私達は批判的そして懐疑をもっている。しかし私達が物語を熱望する時私達は私達の知的な防御の隔壁を建築しない。私達は感情的に心が動かされ、そしてこれは私達に弾力性を付与し、形成することを簡単にする。
(2)
(3)
彼らは別の人物の感情を即興に理解でき、それらに作用し、そして扱うことをして、検証に勝つことができる。その結果は他方の感情にもとづく人物を苦悩し打ち負かされる状態にするかもしれない。正反対に、私達は全員別の人物と奮闘することを得意ではない人々というその読書主義者を知っているが、もし彼らがそうなら、その読書主義者はそれを得意だが別の人物を理解に作用して活動する能力を欠落している。
一か所気になったのはanother personを他人と訳していいのか別の人と訳すべきかがかなり不安だったので、別の人で乗り切りました。他人だと減点でしょうか。別のニュアンスを入れて訳しました。
0pt7pt
233名前を書き忘れた受験生 2021/03/08 18:20
1.脱訳 批判的かつ猜疑的な‥みたいなとこ訳してない
2.butのとりちがい 前置詞で訳した
3.英作でif使ってない
というチンパンみたいなミスしてて鬱
0pt
0pt
2021/03/08 18:20
1.脱訳 批判的かつ猜疑的な‥みたいなとこ訳してない
2.butのとりちがい 前置詞で訳した
3.英作でif使ってない
というチンパンみたいなミスしてて鬱
0pt0pt
256名前を書き忘れた受験生 2021/03/09 09:36
俺は
I'll (overly generalized conclusionを導かないように注意するよという内容)
と書いてしまった。
でも俺の解答だと確かに予備校の解答とはずれてるけど、続きの文の
That way, I will be able to test whether my claim about that restaurant is true or not.
に一応繋がる気がするんだが、抽象的過ぎてダメだろうか。客観的に見てどう思いますか？
0pt
0pt
2021/03/09 09:36
俺は
I'll (overly generalized conclusionを導かないように注意するよという内容)
と書いてしまった。
でも俺の解答だと確かに予備校の解答とはずれてるけど、続きの文の
That way, I will be able to test whether my claim about that restaurant is true or not.
に一応繋がる気がするんだが、抽象的過ぎてダメだろうか。客観的に見てどう思いますか？
0pt0pt関連トピック
掲示板TOPへ戻る
