---

0名前を書き忘れた受験生 2021/02/21 04:00 　52740view

---

このスレッドは２０２１年２/２５・２６実施の京大入試の感想、議論、採点などのための雑談スレッドです。
試験終了後の感想や意見を共有するための建設的な場として利用することを目的としています。
なお学部別の合格最低点予想などは、別スレッドで行うようにしましょう。

河合塾　2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://kaisoku.kawai-juku.ac.jp/nyushi/honshi/21/

駿台予備校　2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://www2.sundai.ac.jp/sokuhou/index.html

代ゼミ　2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://sokuho.yozemi.ac.jp/sokuho/index.html

東進　2021年度解答速報・問題講評・難易度分析
https://www.toshin.com/sokuho/

---

258名前を書き忘れた受験生 2021/03/09 10:28

---

>>243
そうだよね。
「転ばぬ先の杖」の訳し方は、次の「結果をあれこれ心配する前に一歩踏み出す勇気が必要だ」と
対になるように訳す必要があると思う。

なので、「失敗しないようにしっかりと準備をしてから行動を起こす」という趣旨の文になるはず。
avoid riskを使ってもいいけど、それをimportantの対象にしてしまうのは少々まずいと思う。