【英語】和訳・内容説明の記述答案 勉強・質問スレ（下線部和訳・内容説明・要約）

5名前を書き忘れた受験生 2026/11/14 11:22 NEW

---

【前後の単元・関連スレ】
前の単元：長文読解
https://www.100ten.info/english/79/

次の単元：和文英訳
https://www.100ten.info/english/81/

関係する文法：英文法 否定・倒置・強調・省略
https://www.100ten.info/english/76/

試験・勉強法：国公立二次の英語
https://www.100ten.info/english/87/

前からあるスレ：今日読んだ英文
https://www.100ten.info/english/15/

前からあるスレ：大学受験英語
https://www.100ten.info/english/19/

わからない英文や問題は、英語の勉強掲示板で新しくスレを立てて質問することもできます
https://www.100ten.info/english/

4名前を書き忘れた受験生 2026/11/14 11:22 NEW

---

【よくある質問】
Q. 直訳すると不自然な日本語になります。どこまで直してよいですか。
A. まず直訳で意味を確認し、そのうえで主語や語順を日本語らしく整えます。ただし、原文にない内容を足したり、単語の意味を大きく変えたりするのは避けましょう。意味のまとまりがすべて答えに残っているか、確認してください。

Q. 内容説明で、何をどこまで書けばよいかわかりません。
A. まず設問が何を求めているか（内容・理由・変化など）を確認します。次に、指示語が指す内容を本文から探して、具体的に書きます。字数の指定があれば、その中で要点を優先して入れてください。

Q. 部分点をとるには、どう書けばよいですか。
A. 意味のまとまりごとに、訳や説明を区切って考える習慣をつけます。むずかしい部分があっても、わかる部分は書き、空欄を作らないようにしてください。主語・動詞・否定など、意味を大きく左右する部分は、特に正確に訳します。

3名前を書き忘れた受験生 2026/11/14 11:22 NEW

---

【参考書・問題集の評価（100点BBS）】
ポレポレ英文読解プロセス50の評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/sankousho/15/

英文標準問題精講の評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/sankousho/16/

英文解釈のテオリアの評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/sankousho/17/

英語長文問題精講 新装版の評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/sankousho/166/

英語の参考書・問題集：英文解釈（おすすめ順）
https://www.100ten.info/books/eigo-4/

東大の英語 要約問題 UNLIMITEDの評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/tokyo/285/

京大の英語25カ年の評価・使い方スレ
https://www.100ten.info/kyoto/1535/

英語の参考書・問題集の一覧（おすすめ順）
https://www.100ten.info/books/#bk-eigo

2名前を書き忘れた受験生 2026/11/14 11:22 NEW

---

【例文で確かめる】
・What matters is not how fast you read but how well you understand.
　大切なのは、どれだけ速く読むかではなく、どれだけよく理解するかです。
　→ not A but B の形。A と B を対応させて訳す。

・Having lived abroad, Emi can explain the differences easily.
　外国に住んだことがあるので、エミは違いを簡単に説明できます。
　→ 分詞構文は、文脈から理由と読んで訳すことがある。

・The more Ken practiced, the more confident he became.
　練習すればするほど、ケンは自信がついていきました。
　→ the＋比較級, the＋比較級 は「～すればするほど…」。

【くわしい解説（合格大作戦）】
ビジュアル英文解釈の使い方｜英文解釈の勉強法とPART I・IIの進め方【伊藤和夫】
https://www.5ka9.com/2008/10/post-64.html

京大英語のおすすめ参考書｜単語・文法・英文解釈・英作文・過去問の順番と学年別の計画
https://www.5ka9.com/2014/03/kyoudai.html

大学受験「英語学習」大作戦
https://www.5ka9.com/english

1名前を書き忘れた受験生 2026/11/14 11:22 NEW

---

【力のつけ方の順番】
記述答案の練習は、まず「正しく読めているか」を確かめることから始まります。下線部和訳では、文の骨組み（S と V）と、修飾のかかり方を整理してから、日本語に直します。
そのあと、直訳した文を自然な日本語に整えます。ただし、整えすぎて原文の意味からはなれないよう注意が必要です。内容説明・理由説明では、指示語や代名詞が指す内容をはっきりさせ、問われていることに合わせた形（「～から」「～こと」）で終わらせます。要約は、段落ごとの要点をつないで書きます。採点では、意味のまとまりごとに点がつくと考えられるので、書けるところを落とさず書くことが大切です。