出典から見る阪大英文和訳(A)(B)

出典から見る阪大英文和訳(A)(B) - 大阪大学掲示板

【広告】●阪大合格を目指す受験生募集！【広告】●【阪大生募集】塾講師・家庭教師のアルバイト

出典から見る阪大英文和訳(A)(B)

0名前を書き忘れた受験生

2024/02/03 06:00 　7008view

阪大英文和訳(A)(B)近年の傾向
★出題年の*2年前に出版された本や記事が多い
★2019年までは前年出版のものが出題という傾向だったが、2020.21年からそれぞれ前年、前前年出版という傾向
★これは作問が2年に1回に変わった、つまり2年分一気に作っていると思われる
★もしそうなら、2024出題は2023年に作問したものだと思われる
★次に、作問時期だが、*6月出版のものが多いため、それを題材に作問しているのはおそらく夏休み*9月あたりか？10.11月出版のものを題材にした年もあるが、それは2年後用とみてる
★したがってさらに言えるのは、2024年出題は2023年*6月あたりで出版された本or記事となる。
★そこまで絞っても無限にありそうだが、例えば頻出のシリーズA Very Short Introductionなら以下のようになる

2024入試対策なら例えば
2023.1月*6月までに発売した新刊リスト(抜粋)
・Music and Technology: A Very Short Introduction
・World Mythology: A Very Short Introduction
・Addiction: A Very Short Introduction
・Suburbs: A Very Short Introduction
・The History of Emotions: A Very Short Introduction
・Evangelicalism: A Very Short Introduction
・Invasive Species: A Very Short Introduction

過去問
出題年と題材物出版年月

2023年入試
・2021.6
・2021.5 「Creativity: A Very Short Introduction」

2022入試
・2021.3
・2018.9 web記事　

2021入試
・2019.11
・2019.10

2020入試
・2019.5 web記事New York times
・2019.4 web記事

2019入試
・2018.5
・2018.4 web記事New York times

2018入試
・2017.2 「Ageing: A Very Short Introduction」
・2005.

2017入試
・2015?
・2016.1 web記事

2016
・2014.12
・2005.6「Design: A Very Short Introduction」

12pt

0pt

大阪大学掲示板（スレッド一覧）

【広告】●阪大合格を目指す受験生募集！【広告】●【阪大生募集】塾講師・家庭教師のアルバイト

コメントする

検索

画像一覧

アンケートTOP

残り951件書き込み可
通常順(更新)|最初から見る|全件|高評価順|低評価順|削除|編集

19名前を書き忘れた受験生

2024/02/12 01:34

模範解答は未だない
予想問題

4pt

0pt

18名前を書き忘れた受験生

2024/02/12 01:17

https://books.google.co.jp/books?id=4d0pEAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Emotional:+The+New+Thinking+About+Feelings&hl=ja&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Emotional%3A%20The%20New%20Thinking%20About%20Feelings&f=false

4pt

0pt

17名前を書き忘れた受験生

2024/02/11 20:43

https://books.google.co.jp/books?id=NKyTEAAAQBAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&pg=PT233&dq=Subsurface+2023+*+Author:+Karen+Pinkus&hl=ja&redir_esc=y#v=onepage&q=Subsurface%202023%20*%20Author%3A%20Karen%20Pinkus&f=false

6pt

0pt

16名前を書き忘れた受験生

2024/02/11 18:39

https://www.psychologytoday.com/us/blog/happy-singlehood/202305/why-it-is-important-to-draw-a-relationship-identity

5pt

0pt

15名前を書き忘れた受験生

2024/02/11 17:57

https://www.google.co.jp/books/edition/The_History_of_Emotions/r3G7EAAAQBAJ?hl=ja&gbpv=1

4pt

0pt

14名前を書き忘れた受験生

2024/02/11 17:47

https://www.google.co.jp/books/edition/Microbiomes/iQuYEAAAQBAJ?hl=ja&gbpv=1&dq=Microbiomes:+A+Very+Short+Introduction+(Very+Short+Introductions&printsec=frontcover

5pt

0pt

13名前を書き忘れた受験生

2024/02/08 11:15

ありがとうございます！

6pt

0pt

12名前を書き忘れた受験生

2024/02/08 07:19

https://www.google.co.jp/books/edition/How_to_Expect_the_Unexpected/--q8EAAAQBAJ?hl=ja&gbpv=1&dq=How+to+Expect+the+Unexpected+The+Science+of+Making+Predictions*and+the+Art+of+Knowing+When+Not+To&printsec=frontcover

5pt

0pt

11名前を書き忘れた受験生

2024/02/07 20:42

もっと予想問題ください！！

0pt

10名前を書き忘れた受験生

2024/02/07 20:41

神スレ！？

0pt

9名前を書き忘れた受験生

2024/02/07 20:16

>>6
それ阪大対策の先生も言ってました！

0pt

8名前を書き忘れた受験生

2024/02/04 00:14

和訳は何分くらいですかね

0pt

7名前を書き忘れた受験生

2024/02/03 12:40

予想も対策もどっちも嬉しいです

0pt

6名前を書き忘れた受験生

2024/02/03 08:18

いや、受験生は「予想」するんじゃなくて「対策」をして欲しい
阪大の和訳で求められているのは、特に上2つ、結局はedやingになった語の扱い方、これがほとんどだ。

【★分詞構文の訳しわけ★】
主文との関係性の判断だ。時、理由、条件、情報、手段、同時進行、連続的出来事結果の8パターンを適切に判断して訳せるか。

【★分詞形容詞の限定用法★】
*ed、*ingの形になった動詞派生の形容詞をそれぞれ「*された」「*している」なんて安直に訳せると考えてるなら、今すぐ文法書でも辞書でも確認し直せ。例えばこれは訳せるか。
sleeping car/distinguished journalist/compelling argument/undivided attention/received pronunciation/attending doctor
まあきりがないが、結局こう言ったとこで差がつく。introduced*は「外来の*」だし、given*は「所与の*」だしまあそんな感じの限定用法の訳出で差がつく。

まあほかにもあるが当たり前の話だ。
【,untilの接続詞的用法】
「*までずっと」は前置詞的用法だ。それだけ知っていても対応できない。接続詞的用法としては「*して、結果的に*のである」という訳のパターンを知っておこう。

【as suchの訳しわけ】
辞書見れば良い話だが、①そのように②それ自体では(先行名詞を受ける)③厳密な意味での*(でない)④それゆえに、だから。これら正確に判断できてるか差が出る。

【with,in+抽象名詞の副詞的訳】
これも当たり前だ。しょうがないから例をあげるが、hesitancyが名詞で「ためらい」だからといってwith hesitancyを「ためらいと共に、ためらいを持って」なんで訳したら笑われる。「ためらって、嫌々、しぶしぶ」とちゃんと副詞的に訳そう。

【無生物主語構文】
これは基礎中の基礎だが大丈夫か。「*のおかげで」などちゃんと副詞的に訳そう。

10pt

0pt

5名前を書き忘れた受験生

2024/02/03 07:08

A Very Short Introductionのレベルはちょうどいいな