参考書のレビュー

31名前を書き忘れた受験生 2020/11/02 21:46

---

>>28
ここには書いてなさそうだったので補足。
新情報、旧情報より語順を決定するにあたって、「主語の重さ」が関わってくるよ。
参考(Practical English usage p267より)
Longer and heavier structures usually come last in a clause or sentence.(These usually have the highest 'information-value'in any case.)
Children are sometimes discouraged by the length of time it takes to learn a musical instrument.(More natural than The length of time it takes to learn a musical instrument sometimes discourages children.)

訳:長く重い構造は通常、節または文の末尾にくる(これらは一般に、いかなる場合においても、最大の「情報価値」をもつ)。
子供は、楽器の使い方を覚えるのにかかる時間に心を折られることが時々ある(楽器の使い方を覚えるのにかかる時間は、ときに子供の心を折る。より自然)。