英語むずすぎワロタ - 神戸大学掲示板
神大物理・化学対策!
神大物理・化学対策!
32名前を書き忘れた受験生 2019/03/07 23:41
>>31
ただ訳出するだけでは駄目だそうだ
「ピアノを運ぶ」という仕事に対し「1人当たり15ドル」払うべきだ
または
払うことこそが資本主義だ
的なことを言えてようやくフルマークっぽい
なんなら予備校によってはわざわざ「資本主義」の文言を入れてない回答もあったな
>>31
ただ訳出するだけでは駄目だそうだ
「ピアノを運ぶ」という仕事に対し「1人当たり15ドル」払うべきだ
または
払うことこそが資本主義だ
的なことを言えてようやくフルマークっぽい
なんなら予備校によってはわざわざ「資本主義」の文言を入れてない回答もあったな
0pt
0pt
38名前を書き忘れた受験生 2019/03/07 23:52
>>34
難易度はやや高いと思う
capitalismに圧倒された諸兄もおるだろうが勘のいい奴は文脈で「ピアノを運ばせるなら我々1人当たり15ドル払うのが妥当だという事」
くらいでcapitalism回避する奴もおるから超難とまでは言い切れん
ただ無理に訳して余計なこと言って減点勢も居るからやや難くらいが妥当かと思う
>>34
難易度はやや高いと思う
capitalismに圧倒された諸兄もおるだろうが勘のいい奴は文脈で「ピアノを運ばせるなら我々1人当たり15ドル払うのが妥当だという事」
くらいでcapitalism回避する奴もおるから超難とまでは言い切れん
ただ無理に訳して余計なこと言って減点勢も居るからやや難くらいが妥当かと思う
0pt
0pt
関連トピック
掲示板TOPへ戻る