---

0名前を書き忘れた受験生 2017/06/06 20:55 　179548view

---

★解答速報掲示板
●入試問題や解答について情報を共有しましょう。
●同じ入試を受けた受験生同士で交流しましょう。
●答えが知りたい問題があれば質問してみましょう。誰かが答えてくれるかも。
●自分が知っている質問には答えてみましょう。
●みんなで入試問題の解答速報を作り上げましょう。
●自己採点（答え合わせ）に役立てましょう。
●無事に合格したら大学生として後輩の質問に答えてあげてください。
●誰かが書き込むとみんな書き込み始めます。挨拶だけでもいいので書き込んでみましょう。

---

691584 2019/03/05 19:44

---

>>670
それは文法的には問題ないけど、意味として「英語とは関係ない＝（モノの質として）英語と関連性ない、英語由来ではない、英語にまつわらない、英語と共通点がない（＝東南アジア語とか日本の歴史とか）」っていう意味になるから問題外だよｗ
「英語とまったく関係のない生活」がその英訳だと「英語由来ではない生活」「英語にまつわらない生活」「英語と共通点がない生活」っていう意味不明な意味になってしまう。

「英語とまったく関係ない生活」って要は「毎日の生活の中で一切英語を使わないで生きてる人」って意味でしょ？だからそう書かないと、意味が全然違うから大きく減点。