---

0名前を書き忘れた受験生 2020/09/30 22:04 　6045view

---

京大英語の対策について

---

381日1栄作 2020/10/12 14:50

---

「ヨーロッパでは、夏ともなると人々は大挙して南の方に旅行に出かける。多忙を極める一国の首相もなんとかやりくりして長期の休暇を取るし、かき入れ時の観光地のレストランやホテルでさえ、経営者や従業員のために、休養するところも少なくない。彼らにとっての夏の休暇は、日本人には思いもよらない意味合いを持っているようだ。」


In Europe, a lot of people go on a trip in the south when the summer comes around. The prime ministers, who are usually very busy, manage to get a long vacation, and even not a few of the restaurants and hotels in the sites are closed, so that their managers and staffs can have days off , restaurants and hotels which could make a lot of money.
It seems that Europeans' summer vacations are far different from ours, i.e. Japanese'.


これから答えみるけど、最後雑に意訳し過ぎだな。気になるとこあったら厳しめにお願い。