今日読んだ英文 - 英語の勉強掲示板
129名前を書き忘れた受験生 2021/10/02 20:11
>> 121
学校生活は楽しいんですがねえ。通学に電車で1時間半もかかるんですよ。しかも途中で乗り換えがあるんです。おまけに電車はたいてい満員なんで,ずっと立ちっぱなしなんです。慣れるまでしばらく時間がかかりそうです。
意訳。所々適当に語句を追加したから答案としては悪い方かも
The school life here is pretty fun, but, well… It literally takes ninety minutes to commute here by train. And you even have to change trains along the way. And on top of that, the trains are usually packed full, so you are left standing all the way. It looks like it will take some time for me to get used to it.
ああ何で高校入試の問題解いているのだろう
>> 121
学校生活は楽しいんですがねえ。通学に電車で1時間半もかかるんですよ。しかも途中で乗り換えがあるんです。おまけに電車はたいてい満員なんで,ずっと立ちっぱなしなんです。慣れるまでしばらく時間がかかりそうです。
意訳。所々適当に語句を追加したから答案としては悪い方かも
The school life here is pretty fun, but, well… It literally takes ninety minutes to commute here by train. And you even have to change trains along the way. And on top of that, the trains are usually packed full, so you are left standing all the way. It looks like it will take some time for me to get used to it.
ああ何で高校入試の問題解いているのだろう
9pt
1pt
39名前を書き忘れた受験生 2015/12/02 22:06
>>38
Happy Wednesday!(ハッピーウェンズデー)「水曜日おめでとう!」の意味です。
ウィークデーの真ん中=水曜日をHump(ラクダのコブ・小高く盛り上がった丘)にたとえ、今日を乗り切れば週末まっしぐらという期待感を表します!
ただし・・・
Humpにはスラングでsexという意味があり、たしかにHump Dayを画像検索すると、怪しい画像が出てくるのです・・・。意図しないで思わぬ誤解を生じてしまうことにもなりかねないのでしょうかね・・・。Hump Day (ラクダのコブの日)なんて、なんともしゃれているので、使いたいところですけれどね!
>>38
Happy Wednesday!(ハッピーウェンズデー)「水曜日おめでとう!」の意味です。
ウィークデーの真ん中=水曜日をHump(ラクダのコブ・小高く盛り上がった丘)にたとえ、今日を乗り切れば週末まっしぐらという期待感を表します!
ただし・・・
Humpにはスラングでsexという意味があり、たしかにHump Dayを画像検索すると、怪しい画像が出てくるのです・・・。意図しないで思わぬ誤解を生じてしまうことにもなりかねないのでしょうかね・・・。Hump Day (ラクダのコブの日)なんて、なんともしゃれているので、使いたいところですけれどね!
1pt
0pt
71名前を書き忘れた受験生 2016/06/23 13:19
英語で言えるかな?「大嘘」
I know that it's just a big fat lie.
それがただの大嘘だって知ってるからね!
[big fat lie] 大嘘 bigとfatの2つ形容詞は感情をこめて言う時によく一緒になります。
英語で言えるかな?「大嘘」
I know that it's just a big fat lie.
それがただの大嘘だって知ってるからね!
[big fat lie] 大嘘 bigとfatの2つ形容詞は感情をこめて言う時によく一緒になります。
1pt
0pt
58名前を書き忘れた受験生 2016/02/17 05:48
Have you finished putting together the summary of all the information we could find yet?
僕らがあつめた資料の要約はもうできた?
Have you finished putting together the summary of all the information we could find yet?
僕らがあつめた資料の要約はもうできた?
0pt
0pt
1名前を書き忘れた受験生 2015/03/10 21:15
'Grexit' Remains Possible, But Systemic Crisis Unlikely
the eurozone would suffer a significant shock if Greece left, but it would be unlikely to trigger a systemic crisis like that in 2012, or another country's rapid exit,
Grexit が実際に起こる可能性は残っている。しかし、それが大きなシステム上のリスクとなる可能性は低い。
ギリシャが離脱したら、ユーロ圏は相当のショックを受け、厳しい環境になるかもしれない。ただし、2012年の時のように、ギリシャが出たからと言って、他の加盟国も早急に後を追って離脱するような危機には発展しないだろう。
'Grexit' Remains Possible, But Systemic Crisis Unlikely
the eurozone would suffer a significant shock if Greece left, but it would be unlikely to trigger a systemic crisis like that in 2012, or another country's rapid exit,
Grexit が実際に起こる可能性は残っている。しかし、それが大きなシステム上のリスクとなる可能性は低い。
ギリシャが離脱したら、ユーロ圏は相当のショックを受け、厳しい環境になるかもしれない。ただし、2012年の時のように、ギリシャが出たからと言って、他の加盟国も早急に後を追って離脱するような危機には発展しないだろう。
0pt
0pt
5名前を書き忘れた受験生 2015/03/26 09:28
The man would say clearly "Well, I became a teacher because I liked little children.
The man would say clearly "Well, I became a teacher because I liked little children.
0pt
0pt
6名前を書き忘れた受験生 2015/04/03 17:48
coat of arms
アクセントc*at of *rms
(盾形の)紋章 《★【由来】 盾に描いた紋章を陣中着 (tabard) にも描いたことから》.
coat of arms
アクセントc*at of *rms
(盾形の)紋章 《★【由来】 盾に描いた紋章を陣中着 (tabard) にも描いたことから》.
0pt
0pt
9名前を書き忘れた受験生 2015/04/08 12:37
Although they have different ethnic background, they decided to marry.
Although they have different ethnic background, they decided to marry.
0pt
0pt
10名前を書き忘れた受験生 2015/07/29 22:34
the Committee believes that policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured
委員会は緩和的な政策を判断可能なペースで変更が可能
the Committee believes that policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured
委員会は緩和的な政策を判断可能なペースで変更が可能
0pt
0pt
11名前を書き忘れた受験生 2015/07/29 22:54
Policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured.
一定幅の利上げをする事によって、政策的調整は、除去できる。
Policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured.
一定幅の利上げをする事によって、政策的調整は、除去できる。
0pt
0pt
12名前を書き忘れた受験生 2015/07/29 22:56
Some further measured policy firming is likely to be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance.
(持続的成長と、物価安定とが、おおよその均衡を達成しない場合に備えて、これからも、「Measured」な政策(一定幅での利上げ)は必要と思われる。)
Some further measured policy firming is likely to be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance.
(持続的成長と、物価安定とが、おおよその均衡を達成しない場合に備えて、これからも、「Measured」な政策(一定幅での利上げ)は必要と思われる。)
0pt
0pt
関連トピック
掲示板TOPへ戻る